[TRANSLATED] [YURI!!! ON ICE] [ACE ATTORNEY] [VICTUURI] TURNABOUT NIKIFOROV – First Day: Investigation

Original story here. Also available on AO3

Author:

Translator: Ellen Kriemhild

Beta: Rin Midori

Permission:

qatar

(Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng đừng mang đi nơi khác khi chưa nhận được sự cho phép của tác giả cũng như dịch giả.)

Paring: Victor Nikiforov / Katsuki Yuuri

Genre: Legal Drama, Crime Fiction, Visual Novel – inspired,

Warning: MAJOR CHARACTER DEATH, Blood but no violence

Summary:

Phichit Chulanont vừa bị sát hại, và buổi sáng sau lễ thành hôn của mình với Viktor, Yuuri bị kết án oan. Với chứng cứ chống lại cậu từ khắp mọi phía, chỉ còn hai người có thể giúp đỡ được Yuuri: luật sư bào chữa Phoenix Wright và trợ tá Maya Fey. Dù xét hỏi nhân chứng hay chiến đấu trên tòa, tài năng của Phoenix là niềm hi vọng duy nhất để Yuuri đoàn tụ với người thương với tư cách là một người tự do. Liệu Phoenix sẽ giành được chiến thắng? Liệu thủ phạm thực sự có được đưa ra trước công lý? Hãy đón đọc “Nghịch chuyển Nikiforov”!

Author Notes:

Chào mọi người! Chào mừng tới series mới này. Nhắc nhở nho nhỏ: dù Phoenix có là người dẫn chuyện và đa số các nhân vật đều đến từ Ace Attorney, các nhân vật trong Yuri!!! on ICE sẽ có mặt sớm thôi. Đây sẽ là crossover song song. Vậy thôi đó, thưởng thức nhé!

Translator notes:

Giải thích sơ lược cho những ai không biết, Ace Attorney là bộ visual novel kiêm puzzle game chơi trên hệ thống Nintendo DS/3DS, được sản xuất bởi CAPCOM và được coi là series dài nhất của CAPCOM cho tới thời điểm hiện tại. Người chơi sẽ đóng vai một luật sư bào chữa cho các thân chủ của mình được trắng án. Kiểu như Law and Order phiên bản visual novel Nhật ấy.

Trong tag bảo các sự kiện của fic này diễn ra ngay sau game Justice For All, phần 2 của series này, tức là Victuuri lấy nhau vào mùa xuân năm 2018. Ngoài ra tớ sẽ ko spoil gì nhiều nữa đâu, cảm phiền mọi người chơi game hay tự đọc wiki đi =))))

Tớ cảm ơn senpai của tớ vì kiến thức về ngành luật của chị, vì chị đã ủng hộ tớ dịch cái fic này, và beta hộ tớ. Quả thực lâu lắm rồi fandom mới có cái legal drama thế này. Chương đầu gây cho tớ quá nhiều cảm xúc dữ dội và tớ cần xả bằng cách dịch cái này hay nhất có thể ;;;;

*à và chắc mọi người cũng nhận ra rồi, nhưng Nikiforov ở đây là Yuuri chứ không phải Viktor nha

-oOo-

Chương 1: Ngày thứ nhất – Điều tra

Screenshot-phoenixoffice

-o0o-

Continue reading “[TRANSLATED] [YURI!!! ON ICE] [ACE ATTORNEY] [VICTUURI] TURNABOUT NIKIFOROV – First Day: Investigation”

Advertisements